Mittwoch, 25. August 2021

ധ്രുവദീപ്തി // ശാസ്ത്ര നിരീക്ഷണം // യൂറോപ്പിന്റെ ആദ്യകാല ചരിത്രത്തിലെ കുടിയേറ്റ ചലനങ്ങളുടെ വഴികളിലൂടെ- // George Kuttikattu

-യൂറോപ്പിന്റെ ആദ്യകാല ചരിത്രത്തിലെ കുടിയേറ്റ  ചലനങ്ങളുടെ വഴികളിലൂടെ- 

George Kuttikattu 

യൂറോപ്പിന്റെ ആദ്യകാലചരിത്രത്തിലെ ഓരോ കുടിയേറ്റചലനങ്ങളെ ക്കുറിച്ച് ജനിതക ശാസ്ത്രജ്ഞൻ ജോഹാനസ് ക്രൗസെ ധാരാളം ചരിത്ര  ഗവേഷണവും നടത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിൻറെ അനേകം നിരീക്ഷണങ്ങൾ ശാസ്ത്ര ലോകത്ത് ഒരു മുതലാണ്. തദ്ദേശീയരായ യൂറോപ്യൻ സഹസ്രാബ്ധങ്ങളായി നല്ല വേട്ടക്കാരനും അവശ്യവസ്തുക്ക ളെല്ലാം ശേഖരിക്കുന്നവൻ ആയിട്ടും ജീവിച്ചു. നൂറ് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് തീവ്രമായ, ഉദാ: പ്ളേഗ് അണുബാധയുണ്ടായിരുന്നു. ഇക്കാലത്ത് ലോക മാകെ നേരിടുന്ന കൊറോണ അണു ബാധയിൽ ഉണ്ടായ സാമ്പത്തിക നഷ്ടങ്ങൾപോലെ അന്ന് അനേകകോടി സാമ്പത്തിക നഷ്ടവും വരുത്തി . എങ്കിലും മനുഷ്യ സമൂഹത്തിനന്നുണ്ടായിരുന്ന ഓരോ ചലനങ്ങളും മുൻകാലത്തെ ജീവചലനങ്ങളും ജോഹാനസ് ചരിത്ര ഗവേഷണത്തിൽ പെടുത്തിയിരുന്നു. ആറു മീറ്റർ ഉയരവും മുപ്പത് മീറ്റർ നീളവും ഉള്ള ഏറ്റവും വലിയ ദിനോസറിനെയും കഴിഞ്ഞ കാലത്തു ഈ ഗവേഷകർ ഓസ്‌ട്രേലിയയിൽ കണ്ടെത്തി. 

കൃഷിയും കുടിയേറ്റങ്ങളും 

8000 വർഷങ്ങൾക്കു മുമ്പ് തെക്കുകിഴക്കൻ യൂറോപ്പിലും, ഏകദേശം 7000 വർഷങ്ങൾക്കു മുമ്പ് മദ്ധ്യയൂറോപ്പിലും അന്നുണ്ടായിരുന്ന ആളുകൾ സ്ഥിരതാമസമാക്കി. അവർ കൃഷിയോഗ്യമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ കൃഷി ചെയ്തിരുന്നു. അവരുടെ വളർത്തുമൃഗങ്ങളും സ്ഥിരമായി വസിക്കുന്ന വാസസ്ഥലങ്ങളും അവർക്കുണ്ടായിരുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണിതെല്ലാo മാറിയത്? വളരെക്കാലമായി, ഇതിനു വേണ്ടി അവരുടെ ആവശ്യമായ വൈദഗ്ദ്ധ്യം സാംസ്‌കാരികമായി വ്യാപിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ ? അത് മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,    അയൽക്കാരെ അനുകരിക്കുന്നവരാണോ? അല്ലെങ്കിൽ, കുടിയേറ്റക്കാർ യൂറോപ്പിലേക്ക് വന്നതിനാൽ അവരുടെ ജീവിതരീതികൾ വളരെയേറെ മാറിയോ എന്നത് വിവാദമായിരുന്നു. ഇന്ന് നമുക്കറിയാം- കൃഷി യൂറോപ്യന്മാരുടെ കണ്ടുപിടുത്തമല്ല, ഓരോ കുടിയേറ്റക്കാരാണ് ഈ അറിവ് അവരോടൊപ്പം വേറൊരു കുടിയേറ്റ സ്ഥലത്തേയ്ക്കും കൊണ്ടുവന്നത്. ഓരോരോ കർഷകർക്ക് മിക്കവാറും ഒരോ കുടിയേറ്റ പശ്ചാത്തലം ഉണ്ടായിരുന്നു.

കുടിയേറ്റക്കാർ എവിടെനിന്നാണ് വന്നത്? 

7000 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നമ്മോടൊപ്പം ജീവിക്കുകയും കൃഷികളെല്ലാം ചെയ്യുകയും ചെയ്തയാളുകളെ നോക്കിയാൽ അവരുടെ പൂർവ്വവംശം അനറ്റോളിയയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്. ഇതും അർത്ഥവത്തായതാണ്. കാരണം, അവിടെ നിന്നാണ് ഇന്ന് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പഴയ മനുഷ്യ കൃഷിയുടെ അടയാളങ്ങൾ നമുക്കറിയുന്നത്. 7000 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ശരാശരി ഏതൊരു ജർമ്മൻ കർഷകർക്കും ഏകദേശം 100 % കുടിയേറ്റ പശ്ചാത്തലമുണ്ടായിരുന്നു.

പുതിയ യൂറോപ്യന്മാർ എങ്ങനെയായിരുന്നു? 

ആദ്യകാല അനറ്റോളിയൻ കർഷകർക്ക് വേട്ടക്കാരനെക്കാൾ ഭാരവും കുറഞ്ഞ ചർമ്മം ഉണ്ടായിരുന്നു. കാരണം, ആളുകൾ ഏറെക്കാലമായി വേട്ടക്കാരെയും, ശേഖരിക്കുന്നവരെയുംപോലെ മത്സ്യവും മാംസവും കഴിക്കുന്നത് നിറുത്തി. പകരം, അവർ കൃഷിയിൽ നിന്നുള്ള ധാരാളം സസ്യഅധിഷ്ഠിത ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ കഴിച്ചു. പക്ഷെ, അവയിൽ വേണ്ടതായ വിറ്റാമിൻ ഡി അടങ്ങിയിട്ടില്ല. കൃഷിക്കാർക്ക് ഇളം ചർമ്മമുള്ളതിനാൽ സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ നിന്ന് വിറ്റാമിൻ ഡി ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നത് വളരെ എളുപ്പമാണ്. നമ്മുടെ പഴയ പൂർവ്വികരെങ്ങനെയാണ് വേട്ടക്കാരുമായി സഹകരിച്ചത്? അന്നത്തെ അനറ്റോളിയയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കുടുംബം ഉപേക്ഷിച്ചു കുറച്ച മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം ജർമ്മൻ കുടിയേറ്റസ്ഥലത്ത് സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നത് നമ്മൾ ഒട്ടുമേ സങ്കൽപ്പിക്കേണ്ടതില്ല. മറിച്ച്, അവരുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ കൃഷിയിടത്തിൽ നിന്നു ഏതാനും കിലോമീറ്റർ അകലെ അവരുടെ മക്കൾ ഒരു പിതിയ കൃഷിസ്ഥലങ്ങൾ ഓരോരോന്നായി സ്ഥാപിച്ചിരുന്നു. പക്ഷെ, 1000 വർഷത്തിലേറെയായി അനറ്റോളിയയിൽനിന്നു മധ്യയൂറോപ്പിലേയ്ക്ക് എങ്ങനെ ആളുകളെ ലഭിക്കും ?. ആദ്യകാലങ്ങളിലെ ഒരു കർഷകന് വേട്ടക്കാരെയും പണി ചെയ്യുന്നവരെയും അപേക്ഷിച്ചു കൂടുതൽ കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നു. ഒരു വശത്ത്, ഇത് ഭക്ഷണക്രമം മൂലമാണ് എന്ന് കാണാം. കൃഷിക്കാർക്ക് സാധനങ്ങൾ ആവശ്യത്തിന് സൂക്ഷിക്കുന്നതിലൂടെ പട്ടിണിയെ അവർ അതിജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. അത് കൂടാതെ അന്ന് ഓരോ അമ്മമാരും അവരുടെ കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് ചെറുപ്രായത്തിൽതന്നെ ധാന്യ കഞ്ഞിയും നൽികിയിരുന്നു. സ്ത്രീകൾക്ക് മുലയൂട്ടൽ നിർത്താം. അങ്ങനെ അവർ വീണ്ടും ഗർഭിണികൾ ആകും.

അമ്മമാർ അവരുടെ കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് മുലയൂട്ടൽ ഇന്ന് സുരക്ഷിത ഗർഭ നിരോധനമായി കണക്കാക്കുന്നില്ലേ? രണ്ടു ചെറിയ കുട്ടികൾ പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെടരുത് എന്നാണു പ്രകൃതി യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉദ്ദേശിച്ചത്. മുലയൂട്ടുന്ന സ്ത്രീകൾക്ക് ഇന്ന് ഗർഭിണിയാകാം എന്ന വസ്തുത നമ്മുടെ ഉയർന്ന കലോറിയുള്ള ഭക്ഷണമാണെന്ന് കരുതപ്പെട്ടു. വേട്ടക്കാർക്കും അവശ്യവസ്തുക്കൾ ശേഖരിക്കുന്നവർക്കും ഇടയിൽ, സ്ത്രീകളെല്ലാം ഏകദേശം അഞ്ചു വർഷങ്ങളോളം മുലയൂട്ടുന്നുണ്ടായിരുന്നു. പക്ഷെ അക്കാലത്തെ സ്ത്രീകൾ സാധാരണ നാല് തവണയിൽ കൂടുതലായി ഗർഭിണിയായിരുന്നില്ല, അതായത്, ഒരു തലമുറയിൽ ശരാശരി രണ്ടു കുട്ടികൾ പ്രായപൂർത്തിയാകുമ്പോൾ. കൃഷിക്കാരായ സ്ത്രീകൾക്കത് രണ്ടു മുതൽ മൂന്നു മടങ്ങ് വരെ കൂടുതലായിരിക്കും. അതിനാൽ അന്ന് ജനസംഖ്യ വളരെ വേഗത്തിലും വളർന്നു. ഓരോ കുടിയേറ്റക്കാർ പഴയ യൂറോപ്യരെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത് ? ആദ്യം ഒന്നും, ഒന്നുമില്ല. എന്നാൽ പരസ്പരമങ്ങുമിങ്ങും വളരെയേറെ ഇടപെടലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നതായി മനുഷ്യ ചരിത്രശാസ്ത്രജ്ഞമാർക്ക് തെളിവുകൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്. അക്കാലത്ത്, 7000 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, പ്രത്യേകിച്ച് അവർ ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ നല്ല മണ്ണുമാത്രമാണ് ഉഴുതു മറിച്ചിരുന്നത്. അന്ന് ഈ യൂറോപ്പ് ഒരു പാച്ചുവർക്ക് പുതപ്പായിരുന്നു. കുടിയേറ്റക്കാർ വളരെ കുറച്ച് പ്രദേശങ്ങളിൽ മാത്രം കൃഷി ചെയ്തു. ബാക്കിയുള്ളതു എപ്പോഴും കാടായിരുന്നു. അവിടെയായിരുന്നു വേട്ടയും ശേഖരണവും നടന്നത്. വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. സംസ്കാരങ്ങളുടെ സമാധാനപരമായ സഹവർത്തിത്വം ? ഉദാഹരണത്തിന് ഇപ്പോൾ ജർമ്മനിയിലെ നോർത്ത് റൈൻ വെസ്റ്റ് ഫാലിയയിൽ ഒരു ഗുഹയുണ്ട്. 5000 മുതൽ 6000 വർഷങ്ങൾ ക്ക് മുൻപ് വേട്ടക്കാരും ശേഖരിക്കുന്നവരും കൃഷിക്കാരായ കർഷകരും അവരുടെ മരിച്ചവരുടെ മൃതദേഹങ്ങൾ അവിടെ കുഴിച്ചിട്ടു. അവരുടെ ജനിതകവ്യത്യാസങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്- കൂടാതെ ഒരു സംഘം ആളുകൾ വേട്ടക്കാരായും ശേഖരിക്കുന്നവരായും മറ്റൊരു ജന വിഭാഗം കാർഷിക മേഖലയിൽ ജീവിച്ചിരുന്നതായും ലഭിച്ച അവരുടെ അസ്ഥികളിലൂടെ നമുക്ക് അത് കാണുവാൻ കഴിയും.

ഗ്രൂപ്പുകളും വിനിമയവും 

അക്കാലത്തെ വ്യാപാരത്തിന്റെ രൂപത്തിലാണ് ആളുകൾപരസ്പരമുള്ള വിനിമയങ്ങൾ നടത്തിയത് . രണ്ടു ഗ്രൂപ്പുകളിലെയും ആളുകൾ തമ്മിൽ ലൈംഗികബന്ധം പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ? ഇതെല്ലാം വാസ്തവത്തിൽ ഉള്ളറയിൽനിന്നുള്ള അസ്ഥികളിൽ കുറച്ചു സാധാരണ പിൻഗാമികൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. അവയെല്ലാം ആ വേട്ടക്കാരും കർഷകരും തമ്മിലുള്ള പരസ്പര ബന്ധത്തിൽ നിന്നാണ് ഉടലെടുത്തത്. മറുവശം നോക്കിയാൽ കുറെ വേട്ടക്കാരുടെയും കർഷകരുടെയും സാധാരണ കുട്ടികൾ ഇല്ല എന്നാണ് ജനിതക ഗവേഷകരുടെ ആകെ നിരീക്ഷണം പറയുന്നത്. അപ്പോൾ വേട്ടക്കാർ കർഷകരെ അപേക്ഷിച്ച്‌ സ്ത്രീകൾക്ക് ആകർഷകമല്ലേ ? അവർ അപൂർവ്വമായി കണ്ടുമുട്ടി. യൂറോപ്പ് വളരെ ജനസംഖ്യയുള്ള പ്രദേശമായിരുന്നു. എല്ലാം വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെട്ടു, വ്യത്യസ്ത ഭാഷകൾ സംസാരിച്ചു. എന്നാൽ അന്നത്തെവ്യാപാരത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ തീർച്ചയായും ഒരു വിനിമയം ഉണ്ടായിരുന്നു. അങ്ങനെയും കണ്ടുമുട്ടാൻ ഒരു അവസരം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

ഒരുപക്ഷെ ഇപ്പോൾ നമ്മൾ കണ്ടെത്തുന്ന യാദൃശ്ചികതയെ പരമാവധി ആശ്രയിച്ചിരിക്കും അത്. അവരുടെ സ്വന്തം സന്തതികൾക്ക് ഇവ രണ്ടും ഉണ്ടായിരുന്നതായി സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. പ്രദേശത്തെ കൃഷിക്കാരായ കർഷകരോടൊപ്പം അവരുടെ സാധാരണ സന്തതികളിലെല്ലാവരിലുo വേട്ടക്കാരുടെയും മാത്രമല്ല, അവശ്യ വസ്തുക്കൾ ശേഖരിക്കുന്നവരുടെ യും "y" ക്രോമസോമുകളും ഗവേഷകൻ ക്രൗസെയും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരും കണ്ടെടുത്തിരുന്നു. അന്ന് കർഷകരും കർഷക സ്ത്രീകളും വേട്ടക്കാരും കുറഞ്ഞതോതിലുള്ള വിനിമയങ്ങൾ മാത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു. എന്നാൽ ഒടുവിൽ വേട്ടക്കാരൻ-കർഷകൻ സംസ്കാരം പൂർണ്ണമായും അപ്രത്യക്ഷമായി എന്ന് പറയാം ? അക്കാലത്ത് ജീവിച്ചി രുന്ന ഒരാളുടെ ഉത്തമ ഉദാഹരണമാണ് "എറ്റ്സി". അതിന്റെ 'ജി'നോം' കുറെ വർഷങ്ങളായി അറിയപ്പെടുന്നു. അത്, വേട്ടക്കാരിൽ നിന്നും ശേഖരണം ചെയ്യുന്നവരിൽ നിന്നും ഏകദേശം 30 ശതമാനം ജീനുകൾ കാണുന്നു. എന്നാൽ 70 % ജീൻ അനറ്റോളിയൻ പൂർവ്വികരിൽനിന്നാണ്. അക്കാലത്ത് യൂറോപ്പിൽ വേട്ടക്കാരും ശേഖരിക്കുന്നവരും അങ്ങനെ ഇല്ലായിരുന്നു. അവർ കൃഷിയോഗ്യരായ കർഷക ജനസംഖ്യയിൽ പൂർണ്ണമായും ലയിച്ചു എന്നാണു ഗവേഷണ ഫലം കാണിക്കുന്നത്. 

കൂടുതൽ ഭക്ഷണം കൂടുതൽ കുട്ടികൾ. 

ആഫ്രിക്കയിലെ ഏറ്റവും പഴയ മനുഷ്യശവസംസ്‌കാരം-7800 ത്തോളം വർഷങ്ങൾ പഴക്കമുള്ള കുട്ടികളുടെ അസ്ഥികൂടങ്ങൾ പുരാവസ്തു ഗവേഷകർ കണ്ടെടുത്തു. അന്ന് കാർഷികം ഏറെ പ്രബലമായിരുന്നു. ലോകത്ത് ഒരുപാട് അസുഖകരമായവയാണെങ്കിലും, ഒരു 'ഹാംസ്റ്റർ ചക്രം' അതിൽ ആളുകൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടിവന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, കൂടുതൽ ഭക്ഷണം, കൂടുതൽ കുട്ടികളെയാണ് അത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. അവർക്ക് കൂടുതൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വളരെ ആവശ്യമായിരുന്നു. യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് കൂടുതൽ ജോലിയെയാണ്  അർത്ഥമാക്കിയത്. കൃഷിക്കാരനായ കർഷകൻ ഒരു ദിവസം പന്ത്രണ്ട് മുതൽ പതിനാലു മണിക്കൂർ വരെ അദ്ധ്വാനിച്ചേക്കാം. അതേസമയം ഒരു വേട്ടക്കാരൻ ഒരു ദിവസം ശരാശരി നാല് മണിക്കൂർ മാത്രമേ ഒരു ഭക്ഷണം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുള്ളൂ. അതുകൊണ്ടു അയാൾക്ക് അന്ന് വെറുതെ ഇരിക്കാനോ മറ്റു കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനോ ധാരാളം സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു. വേട്ടയാടപ്പെട്ട സമയം കഴിച്ചാൽ ചെറിയ ജോലിയും സുഖപ്രദമായ ബാർബിക്യൂകളും .. ഒരു വേട്ടക്കാരന്റെ ശേഖരം അത്ര മോശമായി കാണാനാവില്ല. ഒരു ശിലായുഗത്തലൂടെ ധാരളം ആളുകൾ വേറൊരു ശിലായുഗത്തിലേയ്ക്ക് മടങ്ങിവരാനാഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്തു കൊണ്ടെന്ന് ഒരു വിശദീകരണവുമാണല്ലോ? 

കൃഷിക്കാരും വേട്ടക്കാരും ശേഖരിക്കുന്നവരും.

ഇന്നത്തെ  പാലിയോ ഡയറ്റുകൾക്ക് അന്നത്തെ വേട്ടക്കാരും അന്നത്തെ ശേഖരിക്കുന്നവരുമെല്ലാം കഴിക്കുന്നതുമായി ശരിക്കും യാതൊരുവിധ ബന്ധവുമില്ല. മിക്കവാറും ഇത് വളരെയധികം ബാക്കിവച്ചേക്കുകയില്ല. കാരണം, അവർ അത് കേടാകുന്നതായി കാണും. ഉദാഹരണത്തിന്, ആമസോണിലെ വേട്ടയാടൽ സംസ്കാരങ്ങൾ അതിസൂക്ഷ്മമായിത്തന്നെ  നോക്കുകയാണെങ്കിൽ, അന്ന് മൃഗങ്ങളുടെ ഇടുപ്പിൽനിന്നുള്ള ഫില്ലറ്റ് സ്റ്റേക്കുകൾ മുറിച്ചതില്ല. അവർക്ക് ലഭിക്കുന്നതും ദഹിക്കുന്നതുമായ പച്ചക്കറി, മൃഗങ്ങളുടെ പ്രോടീനുകളും അന്നുള്ളയാളുകൾ കഴിക്കുന്നു. വണ്ടുകൾ, ലാർവകൾ, പുഴുക്കൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ, അവർ കഴിക്കും. അവർ ചില ഭക്ഷണത്തിൽ പലപ്പോഴും കല്ലുകൾ ഉള്ളതിനാൽ ഭക്ഷണ ശേഷം പല്ലുകൾ തേക്കുക്കുകയും ചെയ്യും. അന്നത്തെ വേട്ടക്കാരന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ ഗുണങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും ഇന്ന് അവരുടെ സംസ്കാരവും ജീവിതരീതിയും പൂർണ്ണമായി ആകെ അപ്രത്യക്ഷമായി. അതുപോലെ അനറ്റോളിയയിൽ നിന്നുള്ള കർഷകരുടെ കാലവും ഈ ജീവിതവും എന്നെന്നേയ്ക്കുമായി നിലനിൽക്കുന്നില്ല. 

സ്വിറ്റ്‌സർലണ്ടിലെ സ്‌പ്രിറ്റൻബാഹിൽ ചില മനുഷ്യചരിത്രഗവേഷകർ കണ്ടെത്തിയ വളരെ മനോഹരമായ ഒരു കാഴ്ച്ച വസ്തുവുണ്ട്. അത്, 4800 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള ഒരു ശവക്കുഴിയാണ്. -കോഡ് സെറാമിക് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു പുതിയ സെറാമിക്സ്, കൂടാതെ അവർക്ക് പോരാട്ടം നടത്താനുള്ള നിരവധി പോരാട്ട"മഴു"ക്കൾ എന്നിവ ഇതിൽ നന്നായിട്ട് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. അന്ന് ആളുകളെ വ്യക്തിപരമായിട്ടാണ് അടക്കം ചെയ്തത്. അതൊന്നും മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ഇത് വളരെക്കാലങ്ങളായി ഇതേപ്പറ്റി നിലനിൽക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങളാണ്, "അവരെല്ലാം അന്ന് പുതിയ ആളുകളാണോ, അതോ, അവരുടെ ശവശരീരങ്ങളെല്ലാം അവർ അന്ന് വ്യത്യസ്തമായി കുഴിച്ചിട്ട് പുതിയ സെറാമിക്സ് ഉണ്ടാക്കുക എന്ന ആശയം മാത്രമാണോ അക്കാലങ്ങളിൽ അവർക്കുണ്ടായിരുന്നത്? ഗവേഷകർ കഴിഞ്ഞ കുറെ വർഷങ്ങളിലെ ജനിതകപഠനവിശകലനങ്ങൾ എല്ലാം  വിശദീകരിക്കുന്നുണ്ട്. അതനുസരിച്ചു നോക്കുമ്പോൾ അന്ന് ശരിക്കും പുതിയ കുടിയേറ്റക്കാർ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് തെളിയുന്നുണ്ടല്ലോ. പല മദ്ധ്യയൂറോപ്യന്മാരും യഥാർത്ഥത്തിൽ വന്നത് തെക്കൻ റഷ്യയിൽ നിന്നാണ്. അവരുടെ പൂർവീകർ യമ്നയ സംസ്കാരത്തിൽപ്പെട്ടവരായിരു ന്നു. അവരുടെ മേച്ചിൽ ഭൂമികളിൽ കന്നുകാലികളെയും സൂക്ഷിച്ചു. സൈക്കിളുകളും വണ്ടികളും കണ്ടുപിടിക്കുകയും നാടോടികളായിട്ട് അവർ ജീവിക്കുകയും ചെയ്തു. ഏതാണ്ട് ഒരു 4900 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവർ അവരുടെ കന്നുകാലികളുമായി പടിഞ്ഞാറോട്ട് വ്യാപിക്കാൻ തുടങ്ങി. 

ഇത് രസകരമെന്നു പറയട്ടെ, അവർ കൃഷിയോഗ്യമായ കർഷകരായി ജീവിക്കാൻ ഒരു 100 മുതൽ 200 വർഷങ്ങൾവരെ മാത്രമാണ് എടുത്തത്. എന്നിരുന്നാലും ജനിതകപരമായ കാര്യങ്ങളിൽ അവരാകെ മുമ്പത്തെ മനുഷ്യരിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്. കുടിയേറ്റങ്ങൾ ഇല്ലാത്ത ഒരു ആദിമ യൂറോപ്പ് ആളൊഴിഞ്ഞ യൂറോപ്പായിരുന്നു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇപ്പോഴും ആകർഷകമായ സസ്യ-ജന്തു ജാലങ്ങളും! പുതിയ ഓരോരോ കുടിയേറ്റക്കാർക്ക് കൂടുതൽ കന്നുകാലികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. മുമ്പത്തെ കൃഷിക്കാരേക്കാൾ പുതിയവർ കൂടുതൽ മേച്ചിൽ സ്ഥലങ്ങളുണ്ടാക്കി. താമസിച്ചിരുന്നത് അല്പം വ്യത്യസ്തമായിട്ടാണ്. അതിനുമുമ്പ് കൂടുതൽ കുടുംബങ്ങൾ ഒരു വീട്ടിൽ ജീവിച്ചിരുന്നു. ഇപ്പോൾ വിപരീതമായിട്ട് ഓരോ സ്വന്തം വീടുകളിൽ ഒരു കോമ്പൗണ്ടിൽത്തന്നെ ഒരോ ഗാരേജ് ഉൾപ്പെടെയുള്ള സൗകര്യത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു. അതായത്, ഇന്നത്തെതു പോലെ തന്നെ പല കർഷകരും ഒന്നിച്ചുള്ള ഏറെ കൃഷിസ്ഥലങ്ങളും ഒരുമിച്ചു ഒരു ഗ്രാമം രൂപം കൊണ്ടു. 

ഗവേഷകസംഘം അന്നത്തെ ജീനുകളിൽ കാണുന്നത് കരിങ്കടലിന്റെ വടക്കുഭാഗത്തുള്ളവരിൽ സ്ത്രീ ഡി. എൻ. എ ക്കാൾ കൂടുതൽ പുരുഷ ഡി. എൻ. എ ആണ്. പക്ഷെ ബാക്കിയുള്ള ക്രോമസോമുകളേക്കാൾ കൂടുതൽ കർഷകജീനുകൾ "X"ക്രോമസോമിലുണ്ട്. ഇതിൽ വ്യത്യാസം പുരുഷന്മാർക്ക് ഒരു "X"ക്രോമസോമും, സ്ത്രീകൾക്ക് രണ്ടും ഉള്ളതിൽ, കാണിച്ചത് സ്ത്രീകളെക്കാൾ കൂടുതൽ പുരുഷ ഡി. എൻ. എ. യിൽ നിന്നാണ് എന്നതാണ്. കിഴക്കുനിന്നുള്ള സ്ത്രീകളെക്കാൾ കൂടുതൽ ആറു മുതൽ ഏഴു മടങ്ങുവരെ കൂടുതലക്കാലത്തു പുരുഷന്മാരുടെ കുടിയേറ്റങ്ങൾ ഉണ്ടായി. മധ്യ യൂറോപ്യന്മാരുടെ 70 മുതൽ 80 ശതമാനം ജീനുകൾ അക്കാലത്തെ കുടിയേറ്റക്കാരിൽ കാണുന്നു.എന്നാൽ നാസി കാലങ്ങളിൽ അവരെ "യുദ്ധകോടാലിസംസ്കാരം", അല്ലെങ്കിൽ അവരെ നാസികളുടെ "ആര്യന്മാർ"എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. വളരെക്കാലമായി നാം കരുതിയിരുന്നത്, അവർ വടക്കുനിന്നും വന്നവരാണെന്നായിരുന്നു. പക്ഷെ, അവർ വന്നത് തെക്കൻ റഷ്യയിൽ നിന്നാണ്.

സ്ത്രീകൾ പുരുഷന്മാരേക്കാൾ പ്രവർത്തനനിരതരായിരുന്നു.

3500 വർഷങ്ങൾ പഴക്കമുള്ള പുരാതന ശിലായുഗഭൂപടങ്ങളിലെ ചില നിഗൂഢാർത്ഥങ്ങളെ ഗവേഷകർ കണ്ടുപിടിച്ചു. അക്കാലത്തെ ഓരോ സ്ത്രീകളും പുരുഷന്മാരേക്കാൾ വളരെയധികം ഏറെ പ്രവർത്തന നിരതരായിരുന്നു. അക്കാലത്ത് കുടിയേറ്റക്കാർ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചു കഴിഞ്ഞിരുന്നോ? അടുത്ത ആയിരം വർഷങ്ങളിൽ അവർ പരസ്പരം കൂടിച്ചേരുന്നത് ഒരു രസകരമായ പ്രക്രിയയാണ്. ഇത് കൂടുതലും അത് സാദ്ധ്യമാക്കിയത് സ്ത്രീകളാണ്. ഇന്ന് അവരുടെ താമസസ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്നു അന്നത്തെ സ്ത്രീകളുടെ അസ്ഥികൂടങ്ങൾ കണ്ടെടുത്തിട്ടുണ്ട്. 100 ശതമാനം അനറ്റോളിയൻ കർഷകരുടെ ജീനുകളും ഉള്ള പെൺ അസ്ഥികൂടങ്ങൾ ആണെന്ന് ഗവേഷകർ ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തി. ആയിരം വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷo സ്റ്റെപ്പിയിൽ നിന്നുള്ള ഓരോ കുടിയേറ്റത്തിനു ശേഷം, അതായത്, ആയിരം വർഷങ്ങൾ ദൈർഘ്യമേറിയ "ഓർ" എന്ന സമാന്തര സമൂഹങ്ങൾ അന്ന് ഉണ്ടായിരിക്കണം എന്ന് വിദഗ്ധർ ഇപ്പോൾ അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു. അക്കാലത്ത് കർഷകസ്ത്രീകളെയൊ മോഷ്ടിച്ചു വെന്നും, അതല്ല വില്പന നടത്തിയെന്നാണോ അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന ചോദ്യമുണ്ട്? പിൽക്കാലങ്ങളിൽ മദ്ധ്യകാലഘട്ടത്തിൽ ഇത് കൂടുതൽ ആയി നടന്നിരുന്നെന്നു കരുതുന്നു. കർഷകർ അന്ന് അവരുടെ പെൺ മക്കളെ വിവാഹം കഴിപ്പിച്ചത് നല്ല ബന്ധങ്ങൾ ഉറപ്പുവരുത്താനാണ്. അക്കാലത്തു കൃഷിഭൂമികൾ അടുത്ത തലമുറയ്ക്ക് കൈമാറിയത് പുരുഷന്മാരാണ്. ഈ നടപടിക്രമം ഇന്ന് നവ ലോകത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിലും സാധാരണമായിട്ടുണ്ട്, മുൻകാലത്തിനു സമാനമായിട്ട്.

കുടിയേറ്റമില്ലാത്ത ഒരു ആദിമ യൂറോപ്പ് ആളൊഴിഞ്ഞ യൂറോപ്പ് ആയിരുന്നു.


ജനിതകഗവേഷകർ നിയാണ്ടർത്താൽ മനുഷ്യരുടെ 
അസ്ഥികൂടങ്ങൾ കണ്ടെടുത്തു.

അന്ന് കൃഷിക്കാരായ കർഷകരെ പുതിയ കുടിയേറ്റക്കാർ അവരുടെ സ്ഥലങ്ങളിൽനിന്നും പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?എങ്ങനെയാണ്? ഉദാഹരണത്തിന് മറ്റു പർവ്വതസ്ഥലങ്ങളിലേയ്ക്ക്? ഇത് ഒരു സമാന്തര സമൂഹത്തിനുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച വിശദീകരണമാണ്‌. അക്കാലത്തെ പർവ്വതങ്ങളിലെ കൃഷിക്കാരായ കർഷകർ കുടിയറ്റക്കാരുമായി ഏറെ അവരുടെ ഇടയിൽ ഒരുമിച്ചു ദീർഘകാലങ്ങൾ താമസിച്ചിരുന്നു. അന്ന് അവിടേയ്ക്ക് പുൽമേടുകളിൽനിന്നും വന്നവരും അവരുടെ മേച്ചിൽ കൃഷിക്ക് വലിയ തുറന്ന പ്രദേശങ്ങളെ കൂടുതലായി ആശ്രയിക്കുക പതിവായിരുന്നു. കുടിയേറ്റക്കാരുമായി കൂടിക്കലർന്നില്ലെന്ന് നന്നായി സങ്കല്പിക്കാൻ കഴിയും. അതും സമാധാനപരമായ സഹവർത്തിത്വം പോലെ തോന്നുന്നു. എങ്കിലും ആദ്യകാല ചരിത്രത്തിന് നിരവധിയായ കുടിയേറ്റത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം ജനിപ്പിക്കാൻ ഇത് കഴിയുമായിരുന്നു. വേട്ടക്കാരുടെയും ശേഖരിക്കുന്നവരുടെയും സംസ്കാരം ഒടുവിൽ പൂർണ്ണമായും പുറത്താക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു. എങ്കിലും കൃഷിക്കാരായ സ്ത്രീകളെ പിന്നീട് പുതിയ കുടിയേറ്റക്കാർ കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്തു. 

തീർച്ചയായും, കുടിയേറ്റം ചരിത്രാതീതകാലത്തെ വലിയ മാറ്റങ്ങൾക്ക് കാരണമായിട്ടുണ്ട്. കുടിയേറ്റങ്ങൾ തികച്ചും സമാധാനപരമായിരുന്നു. പക്ഷെ, അതില്ലാതെ ഈ യൂറോപ്പ് ഭൂഖണ്ഡം ഇന്നത്തെപ്പോലെ വരില്ല. മിക്കവാറും എല്ലാ പുതുമകളും കുടിയേറ്റക്കാരിൽ നിന്നാണ് വന്നത് എന്ന് കാണാം. കുടിയേറ്റമില്ലാത്ത ഒരു ആദിമ യൂറോപ്പ് ആളൊഴിഞ്ഞ യൂറോപ്പ് ആകുമായിരുന്നു എന്ന് ഗവേഷകർ കാണുന്നു.. എല്ലാത്തിനുo ഉപരിയായി യൂറോപ്പ് ആകർഷകമായ സസ്യ- ജന്തുജാലങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഒരു ഭൂവിഭാഗമായിരുന്നു,യൂറോപ്പ്.

എന്നാൽ ഓരോ വലതുപക്ഷ സമൂഹങ്ങൾ വിദേശ നുഴഞ്ഞുകയറ്റവും കുടിയേറ്റം നടത്തിയ ജനങ്ങളുമായുള്ള സമ്പർക്കങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വലിയ ഭയം ഉണർത്തുണ്ട്. ഇന്ന് ഒരു പാശ്ചാത്യ സമൂഹത്തിലെ ഓരോ കുടിയേറ്റത്തിലൂടെ ഉണ്ടാകുന്ന മറ്റൊരു മാറ്റത്തിൽ നിന്ന് യൂറോപ്പിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പലരും കഴിഞ്ഞ ഏതാനും പതിറ്റാണ്ടു കളിൽ ഉൾപ്പടെ കുടിയേറ്റമില്ലാതെ, സാധ്യമാകാത്ത കുടിയേറ്റത്തിനെ തിരായ വിജയത്തിന്റെ ഒരു നിശ്ചിത മാതൃക കാണിക്കാൻ ഇക്കൂട്ടർ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്. കുടിയേറ്റക്കാർ ഇതിനകം തന്നെ ലോക രാജ്യങ്ങളിലെ പല പ്രദേശങ്ങളിലും വൻ തൊഴിൽശക്തിയായി ഉപയോഗപ്പെടുകയും ചെയ്യപ്പെട്ടു. കുടിയേറ്റങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും മനുഷ്യചരിത്രത്തിലേക്ക് ധാരാളം പുതുമകൾ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്. ഉദാഹരണമായി, വ്യത്യസ്ത സാധനങ്ങൾ എന്നിവയുടെ കൈമാറ്റവും തുടർന്ന് ഈ കണ്ടുപിടുത്തം സാധിക്കുന്ന ആളുകളും വിജയത്തിന് വലിയ  മാതൃകയാണ്. ഇപ്പോൾ ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന ജനസമൂഹത്തിന്റെ പരസ്പരസമ്പർക്ക-വിനിമയ ത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം ഗണിതശാസ്ത്രപരമായ ഒരു അസംബന്ധമാണ്. അയ്യായിരിം വർഷങ്ങൾക്ക്‌ മുമ്പ് നടന്ന കുടിയേറ്റങ്ങൾ പോലെ, ഒരു ജനിതകമാറ്റം വരുത്തുന്നതിന്, ഒരു ബില്യൺ ആളുകൾ ഇന്ത്യയിൽ നിന്നോ അതുപോലെയുള്ള മിഡിൽ ഈസ്റ്റ് പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്നോ ജർമ്മനിയിലേക്ക് കുടിയേറേണ്ടി വരും. ഉദാഹരണമായി ഈയൊരു ചോദ്യവും ഇന്ന് ഉയർന്നുവരുന്നു. അതായത്, ആദ്യകാലചരിത്രത്തിൽ സ്റ്റെപ്പിയിൽ നിന്നുള്ള കുടിയേറ്റക്കാർക്കെവിടെ നിന്ന്, എങ്ങനെയാണ് മധ്യയൂറോപ്പിൽ ഇത്രയും മികച്ച ഒരു ശക്തി കൈവരിക്കാനായത്?  

കുടിയേറ്റങ്ങളും പകർച്ചവ്യാധിമരണങ്ങളും 

കുടിയേറ്റക്കാർ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവർ ഭാഗികമായി ഓരോവിജനമായ പ്രദേശങ്ങളിലേയ്ക്ക് മുന്നേറി എന്നുവേണം കരുതാൻ. എന്തായാലും, ഒരു കൂട്ടശവക്കുഴികളെയോ ഓരോ യുദ്ധക്കളങ്ങളെയോ കുറിച്ചുള്ള ഒരറിവും ഗവേഷകർക്ക് ഇല്ല. പകരം, 4800 മുതൽ 5000 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പുണ്ടായ, അവരുടെ കുടിയേറ്റത്തിന്റെ സമയത്ത്, മധ്യയൂറോപ്പിൽ നിന്നുള്ള അസ്ഥികൂടങ്ങളും ഗവേഷകരുടെ പക്കലില്ല. പക്ഷേ അവർ ചില സംശയ നിഗമനങ്ങളിൽ ചെന്നെത്തുന്നു. അതിനാൽത്തന്നെ DNA ജനിതകഗവേഷകന്റെ ഒരു കാഴ്ചപ്പാടിൽ, കുറേ അതിജീവകരെ മാത്രം അവശേഷിപ്പിച്ച ഒരു പകർച്ചവ്യാധിയുടെ നിരവധി സൂചനകളുണ്ട്. ഈ സമയത്ത്, അക്കാലത്തെ പ്ളേഗ് രോഗികളുടെ ഒരു രൂപം അവരും കണ്ടെത്തി. 

ഒരു പക്ഷെ ഒരു തരത്തിലുള്ള ശ്വാസകോശ പ്ളേഗ്, ഇത് തുള്ളി അണു ബാധയിലൂടെ വ്യക്തിയിൽനിന്നും മറ്റൊരാളിലേക്ക് വ്യാപിക്കുകയും ഈ സമയത്ത് ആദ്യമായി അത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇന്ന് എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് പ്ളേഗ് ബാധിച്ചു മരിച്ചവരുടെ അസ്ഥിക്കൂ ടങ്ങൾ ഇല്ലാതെ വരുന്നത്? പകർച്ചവ്യാധിയിലൂടെ മരിച്ചവർ പകർച്ച വ്യാധിയിലൂടെയാണ് മരണപ്പെട്ടതെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്നും, അതിനാലവരെ സംസ്കരിക്കുന്നതിനു പകരം ഉടനെ ചുട്ടുകളയുകയും ചെയ്തിരിക്കാമെന്നു കരുതുന്നു. ആളുകൾ ശരീരത്തിൽ തൊടുന്നത് അന്ന് നിർത്തി. അവരെ കുഴിച്ചിടാതെ ചീഞ്ഞു അഴുകി പോയതായി കരുതുന്നു. അതിനാൽ തലമുറകൾക്കായി മരിച്ചവരുടെ അസ്ഥിയും സംരക്ഷിക്കപ്പെടുകയില്ലെന്നും സങ്കല്പിക്കാവുന്നതാണ്. ആധുനിക ജനിതകശാസ്ത്രം നമുക്ക് തുറന്നുതന്ന സിദ്ധാന്തമാണിത്. കാരണം പ്ളേഗ് പോലെയുള്ള പാൻഡെമി നമ്മൾ മുമ്പ് വിചാരിച്ചതിലും ഏറെ വളരെക്കാലം നീണ്ടതാണെന്ന് ഇപ്പോൾ നമുക്കറിയാം എന്ന് ഇപ്പോൾ ഗവേഷകർ കരുതുന്നു. 2017- ഗവേഷകർ ഏറ്റവും പഴയ പ്ളേഗ് ബാധിച്ച രോഗിയെപ്പറ്റി ചില അറിവുകൾ നേടി; തെക്കൻ റഷ്യൻ പ്രദേശത്ത് കുടിയേറ്റക്കാരുടെ ഒരു പ്രത്യേകമായ സ്ഥലത്തെ ചില അറിവുകൾ.

കുടിയേറ്റം മനുഷ്യചരിത്രത്തിൽ പുതുമ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.

പഴയകാല പ്ളേഗ് വ്യാപനവും പ്രത്യാഘാതങ്ങളും സമാനതയില്ലാത്ത ചരിത്രമായിരുന്നു, അന്ന്. കുടിയേറ്റക്കാർ പ്ളേഗ്രോഗം അവരോടൊപ്പം കൊണ്ടുവന്നുവെന്നു പറയുന്നു. മുമ്പത്തെ അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന താമസക്കാരെ അത് തുടച്ചു നീക്കിയോ എന്ന ചോദ്യം ഉദിക്കുന്നുണ്ട്. അതേപ്പറ്റി ഒരു നിമിഷം ഓർത്താൽ മഹത്തായ കുടിയേറ്റത്തേക്കാൾ പ്ളേഗ് പകർച്ച വ്യാധി കുറെ വേഗത്തിൽ ആയിരുന്നുവെന്നു ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നു. മധ്യയൂറോപ്യൻ ജനതയെ നശിപ്പിച്ച മധ്യകാലഘട്ടത്തിനു അതേപോലെ സമാനമായ പകർച്ചവ്യാധി ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന കാര്യം നന്നായി ഇപ്പോൾ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ സാധിക്കും. കാരണം, അവർക്ക് ഒട്ടും അന്ന് പ്രതിരോധശേഷി ഇല്ല, അവർക്ക് സ്വയം പരിരക്ഷിക്കാൻ മുൻകരുതലുകൾ ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു. ഇക്കാലത്ത് നവലോകം മുഴുവൻ കൊറോണ പകർച്ചവ്യാധിയെ പ്രതിരോധിക്കാൻ മനുഷ്യൻ ശ്രമിക്കുന്നു. കണ്ടുപിടുത്തങ്ങളും ഗവേഷങ്ങളും എന്നും നടക്കുന്നു. ഒരു യാഥാർത്ഥ്യം ഇവിടെ കാണപ്പെടുന്നു. കുടിയേറ്റം എല്ലായ്പ്പോഴും മനുഷ്യചരിത്രത്തിൽ നിറയെ അനേകം പുതുമ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്. ഇതേക്കുറിച്ചുള്ള വിവരാന്വേഷണങ്ങൾ, സാധനങ്ങൾ, മറ്റു വസ്തുക്കൾ തുടങ്ങിയവയുടെ ഭാവി കൈമാറ്റങ്ങളും തുടർന്ന് ഈ കണ്ടുപിടിത്തം സ്ഥാപിക്കുന്നതായ ഏത് ആളുകളും മനുഷ്യചരിത്രത്തിൽ ഒരു ഉത്തമ മാതൃകയായിരുന്നു. //-

 ******************************************************************************************* 

Browse and share: https://dhruwadeepti.blogspot.com 

 ഈ ബ്ളോഗില്‍ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്ന അഭിപ്രായങ്ങളുടെ  ഉത്തരവാദിത്തം അതെഴുതുന്ന വ്യക്തികള്‍ക്കു മാത്രമായിരിക്കും. സഭ്യമല്ലാത്ത ഭാഷയും അപകീര്‍ത്തിപ്പെടുത്തുന്ന പദപ്രയോഗങ്ങളും ഒഴിവാക്കുക-

     

ധൃവദീപ്തി ഓണ്‍ലൈൻ
 
 https://dhruwadeepti.blogspot.com
 
for up-to-dates and FW. link Send Article, comments and write ups to :
  DHRUWADEEPTI ONLINE LITERATURE.
Published from Heidelberg, Germany,  in accordance with the European charter on freedom of opinion and press. 
DISCLAIMER:  Articles published in this online magazine are exclusively the views of the authors. 
Neither the editor nor the publisher are responsible or liable for the contents,  objectives or opinions of the articles in any form."

FACE BOOK:  GEORGE Kuttikattu    MOB. + oo49 170 5957371
Posted by George Kuttikattu

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Hinweis: Nur ein Mitglied dieses Blogs kann Kommentare posten.